Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:13

Spreuken 31:13

SV	[Daleth.] Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen.
WLC	דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃
Trans.	dārəšâ ṣemer ûfišətîm wat^a‘aś bəḥēfeṣ kapeyhā:

AC	יג דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה
ASV	She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands.
BE	She gets wool and linen, working at the business of her hands.
Darby	She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.
ELB05	Sie sucht Wolle und Flachs, und arbeitet dann mit Lust ihrer Hände.
LSG	Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d'une main joyeuse.
Sch	Sie zieht Wolle und Flachs und verarbeitet es mit willigen Händen.
Web	She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.